本書は、私が日ごろから敬愛する南カリフォルニア大学メデイカルセンター教授・ホアン・ヴァン・デューク博士（医博・病理学担当教授）のご紹介を受けて、同じカリフォルニア州ロスアンゼルス市に本部をもつ、ボービ密教科学中央普及センター、スアン・アン・リー会長のご承認のもとに、このたび日本ではじめて紹介されることになった、同センター発行の教則本「VOVI ESOTERIC SCIENCE」の日本語版です。
ボービ密教科学は、ホアン・ヴァン・デューク博士と同郷のヴエトナム人、Mr．タムによって体系づけられた、いわば「健康な心と身体」を得るための教則集ともいうべきもので、一見、宗教的な色彩を帯びているように見られますが、実際はアメリカやヨーロッパの一部で、宗教宗派にとらわれることなく、普及活動が行われています。
しかし、その内容は、お読みいただいてすぐにお判りいただけたと思いますが、欧米人にとってよりも、われわれ日本人（東洋人）にとってのほうがはるかになじみやすく、この種の他のどの教則本よりも身近に感じられるはずです。
このたび、この教則本の日本語版盬訳を思い立ったのは、私がこの三年ほど勉強している「波動と物質の関係」、特に「精神と肉体との関係」を、つきつめていけばいくほど、ある一つの結論にたどりつくことに気づいたからです。
その結論とは何か？それは私が「M．R．A．」という波動測定器と出会うことによって得ることのできた、「心と病気と波動」の関係についてのレポートをお読みいただければお判りいただけるものと思います。